Fiche de travail #8 - « Éloignez-vous de la bordure du quai »
Vous pouvez travailler à partir de ce site ou télécharger la fiche (format pdf)
Objectif de réalisation
Pour ce travail, vous allez :
- enregistrer deux messages : l'un destiné aux passager d'un train, l'autre un itinéraire de métro ;
- transcrire le nom de plusieurs stations de métro parisien.
A. « Attention au départ du train »
Presque tous les Français connaissent Simone : c'est le prénom de la comédienne qui, depuis plus de trente ans, prête sa voix à la SNCF (la société nationale des trains en France) pour annoncer l’arrivée et le départ des trains dans toutes les gares.
1. Écoutez
Écoutez une annonce typique pour le départ d’un TGV (Train Grande Vitesse) à destination de Paris :
Jingle sncf + annonce départ TGV par GABITH
Voie Une : le TGV numéro 3635 à destination de Paris-Montparnasse va partir. Prenez garde à la fermeture automatique des portes, attention au départ.
2. Observation
Voici l’itinéraire d’une ligne partant de Paris (à droite) jusqu’à Granville, en Normandie(à gauche) :
Examinez la prononciation des villes desservies par cette ligne :
- Massy-Palaiseau [ma si pa lɛ zo]
- Versailles-château [vɛr saj ʃa to]
- Dreux [drø]
- Verneuil-sur-Avre [vɛr nœvʁ syʁ avʁ]
- L’Aigle [lɛgl]
- Surdon [syr dɔ̃]
- Argentan [aʁ ʒɑ̃ tɑ̃]
- Flers [flɛʁs]
- Villedieux-les-Poëlles [vil djø le po ɛl]
- Folligny [fo liɳi]
- Granville [grɑ̃ vil]
Lisez et enregistrez le message complet :
Le Train TER, a destination de Granville, départ 12h58, partira voie 4. Il desservira : Massy-Palaiseau, Versailles-Château, Dreux, Verneuil-sur-Avre, L'Aigle, Surdon, Argentan, Briouze, Flers, Vire, Villedieux-les-Poëlles, Folligny et Granville. Prenez garde à la fermeture automatique des portes, attention au départ.
B. Ligne 13
1. Observation
Le réseau RATP du métro de Paris est très dense. Chaque ligne est identifiée par un numéro et une couleur, et la direction de cette ligne par le nom de la dernière station. Par exemple, la ligne 6 a deux directions : Charles-de-Gaulle-Étoile (à gauche du plan) et Nation (à droite). Si je suis à la station Cambronne et que je veux aller jusqu’à la station Kléber, je prends la direction Charles-de-Gaulle-Etoile. C’est un trajet direct. Cliquez sur l'image !
Si le trajet n’est pas direct, il faut effectuer un changement. Voici un exemple : Si je suis à Cambronne et que je veux aller jusqu’au Châtelet, je prends la ligne 6 direction Nation. Je descends à la gare Montparnasse et je prends la ligne 4 direction Porte de Clignancourt (information non visible sur l’illustration). Je descends à Châtelet.
2. Description de l’itinéraire
A partir du plan disponible ici et de l’exemple ci-dessus, élaborez l’itinéraire pour aller de la station La Fourche (ligne 13, au nord) au musée du Louvre (ligne 1, au centre).
3. À vous
Lisez et enregistrez votre message. Il doit expliquer votre itinéraire.
Proposez une transcription phonétique de chaque station de votre itinéraire jusqu'à votre destination.