73. Quelques évolutions lexicales

Les phénomènes expliqués dans le chapitre précédent sont en gras.

BELLOS latin > ancien français beaus > français moderne beaux [bo]

(d’après Laborderie)

Le e de béllos est une voyelle courte (brève) et accentuée en latin.

IIe siècle Changement vocalique : le e bref latin [e] devient [ɛ] bɛllos
VIIe siècle Simplification des doubles consonnes / Disparition du [o] final en position faible, d’où l + s = [ʟ] bɛʟs
XIe siècle Vocalisation de [L], formation d'une triphtongue bəaus
XIIe siècle Accent sur le [a], fermeture du [ɛ] en [i] biaus
XVe siècle Ouverture du [i] en [ə] bəaus
XVe-XVIe siècle Réduction de la diphtongue bəo
XVIe siècle Disparition du [ə] bo

Orthographe : la graphie beaus devient beaux (-x remplace –us).

CAUSA latin > ancien français chose > français moderne chose [ʃoz]

(d’après Zink)

IV siècle Sonorisation de [s] en [z] kauza
Ve siècle Palatalisation de [k] et [tʃ] devant [a], simplification de la diphtongue latine, [au] devient [ɔ] tʃɔza
VIIe siècle Dépalatisation de [tʃ], [a] final devient [ə] tʃɔzə
XIIe siècle Fermeture de [ɔ] tʃozə
XIIIe siècle Simplification de l’affriquée ʃozə
XVIIIe siècle Amuïssement du ə final ʃoz

HOSPITE > ancien français hoste > français moderne hôte [ot]

(d’après Laborderie)

Ie siècle Le h aspiré en latin disparaît ɔspite
Avant IVe siècle Effacement du [i] non accentué
Le [e] final devient [ə]
Le p médian s’efface dans un groupe de 3 consonnes ɔsptə
XIe siècle Le s devant une occlusive s’efface
Le [ɔ] se ferme otə
XVIIe siecle Amuïssement du [ə] final ot

Orthographe : le h est rétabli au XIIIe siècle.

VITA [wita] > français moderne vie [vi]

(d’après Laborderie)

Ie siècle [w] vélaire devient [β] bilabial βita
IIIe siècle [β] se renforce en v labio-dental vita
IVe siècle Sonorisation de [t] en [d] en position intervocalique vida
VIIe siècle Spirantisation (perte du caractère occlusif) de [d] en position intervocalique viða
[a] final devient [ə] viðə
IX-XIe siècle [ð] s’efface viə
XVIIe siecle [ə] final disparaît vi

ACTIVITÉ 74.1

En appliquant les principes énoncés au chapitre précédent, retrouver l’évolution phonétique du latin CAMERA jusqu’au français moderne chambre.


Précédent Suivant