46. Distinguer [u] et [y]
Les voyelles [u] et [y] sont sans doute les plus difficiles à distinguer et à reproduire pour les anglophones. Ces phonèmes sont tous les deux fermés (l’aperture de la bouche est réduite) et arrondis (les lèvres forment un rond), mais [u] est antérieur (la pointe de la langue est en avant de la bouche, derrière les dents inférieures) alors que [y] est postérieur (la langue se rétracte vers l’arrière).
Pour articuler correctement [y], commencez par prononcer [ø] en continu, puis diminuez progressivement l’aperture.
Pour articuler correctement [u], commencer par prononcer le [o], puis diminuez progressivement l’aperture.
ACTIVITÉ 46.1
Prononcez cinq fois de suite [ø] et [y]. Remarquez que la différence entre ces deux sons tient à l’aperture de la bouche. Ils sont tous les deux arrondis et antérieurs.
ACTIVITÉ 46.2
Prononcez les mots suivants, qui contiennent respectivement les sons [ø] et [y].
- peut / plus
- preux / prune
- creux / qu’une
- peureux / Punique
- nœud / nu
- creux / cru
ACTIVITÉ 46.3
Prononcez cinq fois de suite [u] et [y]. Avec votre main, imitez le mouvement de la langue : main plate pour le [y] et main rétractée pour le [u].
ACTIVITÉ 46.4
Écrivez le mot que vous entendez, puis cochez la voyelle correspondante |
[ø] |
[y] |
[u] |
[o] |
| 1 |
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
ACTIVITÉ 46.5
Prononcez les mots suivants, qui contiennent respectivement les sons [u] et [y].
- poux / pue
- sous / sue
- mou / mue
- loue / lue
- courroux / culture
- bouche / bûche
- couche / cruche
- mouche / pluche
ACTIVITÉ 46.6
Effectuez la transcription phonétique des phrases suivantes :
- Tu tousses.
- L’amour s’use.
- La ruche s’ouvre.
- Tu doutes et tu souffres.
- Tu sues et tu te saoules.
- Tout surgit tout à coup.
- Plus tu hurles à l’ours, plus l’ours se rue (rushes) !
Question aux habitants des Rocheuses (Rocky Mountains) : Si un ours surgit à toute allure, qu'est-ce que je fais : je hurle ? Je me couche ? Je supplie ? J'ouvre la bouche ? Je suppute qu'il ne m'a pas vu ? Je suppose qu'il se souvient que tu tiens un fusil ? J'oublie tout ce que tu m'as pourtant bien expliqué ? Où vais-je ? Où trouver un lieu sûr ?
En résumé (40 à 46)
Quatre critères d'articulation distinguent les voyelles : aperture de la bouche (de très fermée à très ouverte), position de la langue (antérieur/postérieur), position des lèvres (arrondies/écartée), passage de l'air (oral/nasal).
Les voyelles [i], [e], [ɛ] et [a] sont antérieures et écartées. Elles se distinguent uniquement par l'aperture. [ɛ̃] est l'équivalent nasal du [e].
Les voyelles [y], [ø] et [œ] sont antérieures et arrondies. Elles se distinguent aussi par l'aperture.
Les voyelles [u], [o], [ɔ], [ɑ̃] et [ɔ̃] sont postérieures et arrondies.
La loi de position affecte les voyelles [ɛ] et [e], [ø] et [œ], [o] et [ɔ] en fin de mot. Elles sont fermées ([e], [o], [ø]) dans une syllabe ouverte et ouvertes dans une syllabe fermée. Exemple : anglais / anglaise, pot / pote, ceux / sœur.
En position non-finale, un ambiguïté affecte [ɛ] / [e] et [o] / [ɔ] : on hésite en fonction de l'aperture de la voyelle suivante. Maison se dira [me zɔ̃] ou [mɛ zɔ̃]. C’est le principe d’harmonisation vocalique.
La différence entre [u] et [y] est une question de position de langue. [y] est antérieur, [u] est postérieur.